SDL Çevirmen QA SDL Dönüştürücü Blog Kariyer İletişim PDF Dönüştürücü
Biçim korunur .docx Sözlük desteği

Word belgelerini biçimi bozulmadan online çevirin

Bir .docx dosyası yükleyin ve stilleri, tabloları, kalın yazıları, renkleri ve metin kutuları aynen duran bir çeviri indirin. Metin mevcut biçimlendirmenin içinde değiştirilir; sonradan düzeltilecek bir şey kalmaz.

📄 Belgeler 🗂 SDL Trados
Başlamak için herhangi bir dosyayı bırakın
ya da göz atmak için tıklayın — türünü otomatik olarak algılarız
.docx .xlsx .pptx .pdf .jpg .png .txt .csv .sdlppx .sdlrpx .sdlxliff
Dosyanız hemen Linigu Translator'da açılır. Devam etmek için oturum açın — ilk 10 metin birimi ücretsizdir.
Linigu Translator'ı aç ↗
  • Biçim dokunulmaz: stiller, yazı tipleri, renkler ve kalın yazılar orijinaldeki gibi kalır.
  • Tablolar ve metin kutuları: hücrelerinin ve çerçevelerinin içinde çevrilir.
  • Kendi terimleriniz: onaylı terimlerin kullanılması için sözlük ve önceki çevirileri ekleyin.

Kelime başına 0,005 $, abonelik yok. Ödemeden önce net fiyatı görürsünüz; elle düzenleme ücretsizdir.

Gerçek bir sonuç: Word dosyasının Türkçe çevirisi

Test ürün formunun Word sürümü, Linigu’da çevrilip Word’de açıldı.

İngilizce Word belgesi ve aynı biçimdeki Türkçe çevirisi

Düzenlenmemiş çıktı. Başlık renkleri, kalın tablo başlığı ve satır gölgeleri değişmedi.

Word çevirisi nasıl çalışır?

  1. 1

    .docx dosyasını yükleyin

    Word dosyasını bırakın; kelime sayısını ve fiyatı hemen görürsünüz.

  2. 2

    Dili ve üslubu seçin

    Hedef dili, resmî veya samimi üslubu ve isterseniz bir sözlük ya da önceki çevirileri seçin.

  3. 3

    İndirin veya kontrol edin

    Çevrilmiş .docx dosyasını indirin ya da önce online editörde cümle cümle kontrol edin.

Ne aynı kalır?

  • Paragraf ve karakter stilleri, yazı tipleri ve renkler
  • Kalın, italik ve altı çizili kelimeler
  • Gölgelendirme ve kenarlıklarıyla tablolar
  • Metin kutuları ve madde listeleri
  • Görseller ve sayfa düzeni

Bilmekte fayda var

  • Üst bilgi, alt bilgi ve dipnotlar şimdilik orijinal dilde kalır.
  • Eski .doc dosyalarını önce Word’de .docx olarak kaydedin.
  • Görsellerin içindeki metin çevrilmez.

Sık sorulan sorular

Biçim gerçekten aynı kalıyor mu?

Evet. Metin mevcut biçimlendirmenin içinde değiştirilir; stiller, yazı tipleri, renkler ve tablolar korunur. Uzun kelimeler satırları biraz uzatır, o kadar.

Kendi terimlerimi kullanabilir miyim?

Evet. Bir sözlük (Excel, CSV, Word veya TXT) ve önceki çevirileri paralel metin olarak (Word veya TXT) yükleyin. Onaylı terimler kullanılır, daha önce çevrilmiş cümleler ücretsiz yeniden kullanılır.

Kendim çevirebilir miyim?

Evet. “Translate it yourself” (kendin çevir) seçeneğiyle ücretsiz online editörde çalışıp bitmiş Word dosyasını indirebilirsiniz.

Ücreti ne kadar?

Orijinal metnin kelimesi başına 0,005 $. 5.000 kelimelik bir belge 25 $ tutar. Ödemeden önce net fiyatı görürsünüz.

Belgem yapay zekâ eğitiminde kullanılır mı?

Hayır. Dosyalar yalnızca çeviri için işlenir ve 48 saat sonra otomatik silinir.

Word belgenizi şimdi çevirin

Dosyayı yükleyin, fiyatı ve sayfa düzeni önizlemesini görün, sonra karar verin. Abonelik yok, kurulum yok.

Dosyanızı yükleyin

Hâlâ sorunuz mu var? Bize ulaşın