Oversett Word-dokumenter på nett med formateringen i behold
Last opp en .docx-fil og last den ned på et annet språk med stiler, tabeller, fet skrift, farger og tekstbokser nøyaktig som før. Teksten byttes ut inne i den eksisterende formateringen, så det er ingenting å rette etterpå.
- Formateringen urørt: stiler, skrifter, farger og fet skrift som i originalen.
- Tabeller og tekstbokser: oversettes inne i cellene og rammene sine.
- Dine termer: legg til en ordliste og tidligere oversettelser så godkjente termer brukes.
0,005 $ per ord, uten abonnement. Du ser nøyaktig pris før du betaler; å redigere selv er gratis.
Et ekte resultat: en Word-fil oversatt til norsk
Testarket som Word-fil, oversatt på Linigu og åpnet i Word.
Uredigert resultat. Overskriftsfarger, fet tabelloverskrift og radskygge er uendret.
Slik fungerer Word-oversettelsen
- 1
Last opp .docx-filen
Dra inn Word-filen – du ser antall ord og pris med en gang.
- 2
Velg språk og stil
Målspråk, formell eller uformell stil og eventuelt en ordliste eller tidligere oversettelser.
- 3
Last ned eller gå gjennom
Last ned den oversatte .docx-filen, eller gå gjennom den setning for setning i nettredigereren.
Dette forblir det samme
- Avsnitts- og tegnstiler, skrifter og farger
- Fete, kursive og understrekede ord
- Tabeller med skygge og kantlinjer
- Tekstbokser og punktlister
- Bilder og sidelayout
Greit å vite
- Topptekst, bunntekst og fotnoter blir foreløpig stående på originalspråket.
- Gamle .doc-filer: lagre dem først som .docx i Word.
- Tekst inne i bilder oversettes ikke.
Vanlige spørsmål
Blir formateringen virkelig den samme?
Ja. Teksten byttes ut inne i de eksisterende formateringsdelene; stiler, skrifter, farger og tabeller blir ikke rørt.
Kan jeg bruke min egen terminologi?
Ja. Last opp en ordliste (Excel, CSV, Word eller TXT) og tidligere oversettelser som parallelltekst (Word eller TXT). Godkjente termer brukes, og setninger som allerede er oversatt, gjenbrukes gratis.
Kan jeg oversette selv?
Ja. Velg «Translate it yourself» for å jobbe i den gratis nettredigereren og laste ned den ferdige Word-filen.
Hva koster det?
0,005 $ per ord i originalen. Et dokument på 5000 ord koster 25 $. Du ser nøyaktig pris før du betaler.
Brukes dokumentet mitt til å trene KI?
Nei. Filene behandles bare for oversettelsen og slettes automatisk etter 48 timer.
Flere måter å oversette på
Oversett Word-dokumentet ditt nå
Last opp filen, se prisen og forhåndsvisningen av layouten, og bestem deg etterpå. Uten abonnement og installasjon.
Last opp filen