SDL Çevirmen QA SDL Dönüştürücü Blog Kariyer İletişim PDF Dönüştürücü
OCR dahil Tablolar korunur Fotoğraf ve tarama

Taranmış PDF ve fotoğrafları OCR ile çevirin

Taranmış bir belgede metin yoktur, yalnızca metnin resmi vardır. Linigu sayfayı OCR ile okur, her satırı çevirir ve orijinal sayfanın üzerine yazar; sonuç yine belgenize benzer. Taranmış PDF’lerde ve fotoğraflarda (JPG, PNG) çalışır.

📄 Belgeler 🗂 SDL Trados
Başlamak için herhangi bir dosyayı bırakın
ya da göz atmak için tıklayın — türünü otomatik olarak algılarız
.docx .xlsx .pptx .pdf .jpg .png .txt .csv .sdlppx .sdlrpx .sdlxliff
Dosyanız hemen Linigu Translator'da açılır. Devam etmek için oturum açın — ilk 10 metin birimi ücretsizdir.
Linigu Translator'ı aç ↗
  • OCR dahil: ayrı bir metin tanıma adımı yok, ek ücret yok.
  • Tablo tablo kalır: okuma sırasında tablo çizgileri ve gölgeler yok sayılır, hücreler doğru çıkar.
  • Yerinde çeviri: her satır orijinal sayfa görüntüsünde kendi yerine yazılır.

Kelime başına 0,005 $, abonelik yok. Ödemeden önce net fiyatı görürsünüz; elle düzenleme ücretsizdir.

Gerçek bir sonuç: taranmış sayfanın Türkçe çevirisi

Aynı ürün formu, yazdırılıp gerçek bir ofis taraması gibi hafif eğik ve grenli taranmış, sonra Linigu’da çevrilmiştir.

Taranmış İngilizce sayfa ve tablosu korunmuş Türkçe çevirisi

Düzenlenmemiş çıktı. Solda orijinal tarama, sağda çeviri.

Tarama çevirisi nasıl çalışır?

  1. 1

    Taramayı ya da fotoğrafı yükleyin

    Taranmış bir PDF veya JPG/PNG fotoğraf bırakın. Sayfalar OCR ile okunur, kelime sayısını ve fiyatı görürsünüz.

  2. 2

    Dilleri belirleyin

    Kaynak dili seçmek, OCR’ın Türkçe karakterleri ve diğer alfabeleri doğru okumasına yardım eder.

  3. 3

    İndirin veya kontrol edin

    Çevrilmiş PDF’i indirin ya da önce her satırı online editörde kontrol edin.

Neler alırsınız?

  • Çevirinin yerine yazıldığı orijinal sayfa görüntüsü
  • Tablolar, satır gölgeleri ve sayfa düzeni
  • Olduğu gibi kalan sayılar, telefon numaraları ve e-postalar
  • Dosya başına 50 taranmış sayfaya kadar
  • Yazdırabileceğiniz veya gönderebileceğiniz bir PDF

Bilmekte fayda var

  • El yazısı güvenilir şekilde okunamaz; en iyi sonuç basılı metinle alınır.
  • Taramada kalın yazı ve orijinal yazı tipi yeniden üretilemez; çeviri sade bir standart yazı tipiyle yazılır.
  • En iyi sonuç 300 dpi net taramalarla alınır. Bulanık telefon fotoğraflarında kelime kaçabilir.

Sık sorulan sorular

Bir belgenin fotoğrafını çevirebilir miyim?

Evet. JPG veya PNG fotoğraf yükleyin; taranmış PDF gibi OCR ile okunur ve çevrilmiş bir PDF alırsınız.

OCR hangi dilleri okuyabilir?

Latin, Kiril, Yunan, Arap, İbrani, Devanagari, Çince, Japonca, Korece ve daha fazlası. En iyi tanıma için kaynak dili seçin.

Resmî belgeler için uygun mu?

İçeriğin okunabilir bir çevirisini verir. Resmî kurumlar için genellikle yeminli ve noter onaylı tercüme gerekir; info@linigu.com adresine yazın.

Ücreti ne kadar?

Sayfada tanınan kelime başına 0,005 $. OCR dahildir. Ödemeden önce fiyatı görürsünüz.

OCR sonucunu kontrol edebilir miyim?

Evet. Çeviriyi ücretsiz online editörde açın: tanınan her satır çevirisinin yanında görünür, ikisini de düzeltebilirsiniz.

Taramanızı şimdi çevirin

Dosyayı yükleyin, fiyatı ve sayfa düzeni önizlemesini görün, sonra karar verin. Abonelik yok, kurulum yok.

Dosyanızı yükleyin

Hâlâ sorunuz mu var? Bize ulaşın