SDL Trados dosyalarını Studio olmadan online açın ve çevirin
Bir .sdlppx paketi ya da .sdlxliff dosyası geldi ama elinizde Trados Studio yok mu? Dosyayı tarayıcıda açın, paketteki çeviri belleği ve terim bankasıyla kendiniz ya da yapay zekâyla çevirin ve Studio’nun normal şekilde içe aktardığı bir .sdlrpx dönüş paketi indirin.
- Paketler ve dosyalar: .sdlppx, .sdlrpx ve .sdlxliff doğrudan açılır.
- TM ve terim bankası: paketin içindekiler otomatik uygulanır.
- Studio uyumlu: etiketler, kilitli segmentler ve onay durumları korunur.
Kelime başına 0,005 $, abonelik yok. Ödemeden önce net fiyatı görürsünüz; elle düzenleme ücretsizdir.
Editör: kaynak ve hedef yan yana
Segmentler, durumlar ve klavye kısayolları masaüstü bir CAT aracındaki gibi çalışır. Yapay zekâdan gelen taslak segmentler işaretlenir, böylece kontrol edebilirsiniz.
Çevrilmiş bir paketin açık olduğu online editör.
Nasıl çalışır?
- 1
Paketi yükleyin
.sdlppx, .sdlrpx veya .sdlxliff dosyasını bırakın. Çeviri belleği ve terim bankası paketten okunur.
- 2
Çevirin ve onaylayın
Çeviriyi kendiniz yazın (ücretsiz) ya da boş segmentleri yapay zekâya çevirtin (kelime başına 0,005 $), sonra segment segment onaylayın.
- 3
Paketi geri gönderin
.sdlrpx dönüş paketini veya güncellenmiş .sdlxliff dosyalarını indirip müşterinize gönderin.
Studio’ya ne geri döner?
- Doğru yerdeki her etiket; biçimlendirme bozulmaz
- Dokunulmamış kilitli ve %100 eşleşen segmentler
- Segment başına onay durumu
- Trados Studio’da normal açılan bir dönüş paketi
- Uygulanmış çeviri belleği eşleşmeleri
Bilmekte fayda var
- Bu bir editördür, proje yönetim sistemi değil: projeleri eskisi gibi Studio’da oluşturup yönetin.
- Teslim etmeden önce dönüş paketini ücretsiz QA Checker ile kontrol edin.
- Projeler 48 saat panelinizde kalır; zamanında indirin.
Sık sorulan sorular
Trados Studio lisansına ihtiyacım var mı?
Hayır. Her şey tarayıcıda çalışır. Yalnızca müşterinizin gönderdiği paket yeterlidir.
Ajans Studio kullanmadığımı anlar mı?
Ajans normal bir .sdlrpx dönüş paketi alır. Etiketler ve segment durumları korunduğu için diğerleri gibi içe aktarılır.
Elle çevirmek ücretsiz mi?
Evet. Segment yazmak ve onaylamak ücretsizdir. Yalnızca yapay zekâ çevirisi kelime başına 0,005 $ ücretlendirilir.
Paketteki TM ve terim bankası kullanılıyor mu?
Evet. Çeviri belleği eşleşmeleri uygulanır, terim bankası terimleri gösterilir ve yapay zekâ çevirisinde kullanılır.
Mac’te çalışır mı?
Evet. Mac, Windows, Linux veya Chromebook’ta, güncel her tarayıcıda çalışır.
Diğer çeviri seçenekleri
Trados paketinizi şimdi açın
Dosyayı yükleyin, fiyatı ve sayfa düzeni önizlemesini görün, sonra karar verin. Abonelik yok, kurulum yok.
Dosyanızı yükleyin