Перевод документов Word онлайн с сохранением форматирования
Загрузите файл .docx и скачайте его на другом языке со стилями, таблицами, жирным шрифтом, цветами и надписями точно как раньше. Текст заменяется внутри существующего форматирования, править потом нечего.
- Форматирование не трогается: стили, шрифты, цвета и жирный шрифт как в оригинале.
- Таблицы и надписи: переводятся внутри своих ячеек и рамок.
- Ваши термины: добавьте глоссарий и прежние переводы, чтобы использовались утверждённые термины.
0,005 $ за слово, без подписки. Точную цену вы видите до оплаты; ручная правка бесплатна.
Реальный результат: файл Word, переведённый на русский
Тестовый лист товара в формате Word, переведённый в Linigu и открытый в Word.
Результат без правки. Цвета заголовков, жирная шапка таблицы и заливка не изменились.
Как работает перевод Word
- 1
Загрузите .docx
Перетащите файл Word — число слов и цена появятся сразу.
- 2
Выберите язык и стиль
Язык перевода, обращение на «вы» или на «ты» и при желании глоссарий или прежние переводы.
- 3
Скачайте или проверьте
Скачайте переведённый .docx или сначала проверьте его по предложениям в онлайн-редакторе.
Что остаётся прежним
- Стили абзацев и символов, шрифты и цвета
- Жирные, курсивные и подчёркнутые слова
- Таблицы с заливкой и границами
- Надписи и списки
- Изображения и вёрстка страницы
Полезно знать
- Колонтитулы и сноски пока остаются на исходном языке.
- Старые файлы .doc сначала сохраните в Word как .docx.
- Текст на изображениях не переводится.
Частые вопросы
Форматирование действительно не меняется?
Да. Текст заменяется внутри существующих фрагментов форматирования; стили, шрифты, цвета и таблицы не затрагиваются. Длинные слова лишь немного удлиняют строки.
Можно использовать свою терминологию?
Да. Загрузите глоссарий (Excel, CSV, Word или TXT) и прежние переводы как параллельный текст (Word или TXT). Утверждённые термины используются, уже переведённые предложения подставляются бесплатно.
Можно перевести самому?
Да. В режиме «Translate it yourself» вы работаете в бесплатном онлайн-редакторе и скачиваете готовый файл Word.
Сколько это стоит?
0,005 $ за слово оригинала. Документ на 5000 слов стоит 25 $. Точную цену вы видите до оплаты.
Используется ли мой документ для обучения ИИ?
Нет. Файлы обрабатываются только для перевода и автоматически удаляются через 48 часов.
Другие способы перевода
Переведите документ Word прямо сейчас
Загрузите файл, посмотрите цену и предпросмотр вёрстки, потом решайте. Без подписки и установки.
Загрузить файл