保留格式
.docx
支持术语表
在线翻译Word文档，格式完全保留
上传.docx文件，下载的译文中样式、表格、粗体、颜色和文本框都和原来一模一样。文字在原有格式内替换，事后无需再调整。
📄 文档
🗂 SDL Trados
拖放任意文件即可开始
或点击浏览——我们会自动识别文件类型
.docx
.xlsx
.pptx
.pdf
.jpg
.png
.txt
.csv
.sdlppx
.sdlrpx
.sdlxliff
您的文件将直接在 Linigu Translator 中打开。登录即可继续——前 10 个文本单元免费。
打开 Linigu Translator ↗
- 格式不变： 样式、字体、颜色和粗体与原文一致。
- 表格和文本框： 在各自的单元格和框内完成翻译。
- 您的术语： 添加术语表和以往译文，确保使用批准的术语。
每词0.005美元，无需订阅。付款前即可看到准确价格；手动编辑免费。
真实结果：Word文件翻译成中文
测试用产品说明的Word版本，在Linigu上翻译后用Word打开。
原始输出，未作修改。标题颜色、表头粗体和行底纹均未改变。
Word翻译如何进行
- 1
上传.docx
拖入Word文件，立即显示字数和价格。
- 2
选择语言和语气
目标语言、正式或随意的语气，还可以选择术语表或以往译文。
- 3
下载或审校
下载译后.docx，或先在在线编辑器中逐句审校。
哪些内容保持不变
- 段落和字符样式、字体和颜色
- 粗体、斜体和下划线文字
- 表格及其底纹和边框
- 文本框和项目列表
- 图片和页面版式
需要了解
- 页眉、页脚和脚注目前保留原文语言。
- 旧版.doc文件请先在Word中另存为.docx。
- 图片中的文字不会被翻译。
常见问题
格式真的不变吗？
是的。文字在原有的格式片段内替换，样式、字体、颜色和表格都不受影响。
可以使用自己的术语吗？
可以。上传术语表（Excel、CSV、Word或TXT），并把以往译文作为平行文本（Word或TXT）上传。会使用批准的术语，已翻译过的句子免费复用。
可以自己翻译吗？
可以。选择“Translate it yourself”（自己翻译），在免费在线编辑器中完成后下载Word文件。
费用是多少？
按原文每词0.005美元计费。5000词的文档需25美元。中文原文按字计算，详见博客的价格说明。付款前即可看到准确价格。
我的文件会被用来训练AI吗？
不会。文件仅用于翻译，并在48小时后自动删除。