Traducir documentos Word online sin perder el formato
Suba un archivo .docx y descárguelo en otro idioma con sus estilos, tablas, negritas, colores y cuadros de texto exactamente igual. El texto se sustituye dentro del formato existente, así que no hay nada que arreglar después.
- Formato intacto: estilos, fuentes, colores y negritas como en el original.
- Tablas y cuadros de texto: se traducen dentro de sus celdas y marcos.
- Sus términos: añada un glosario y traducciones anteriores para usar los términos aprobados.
0,005 $ por palabra, sin suscripción. Ve el precio exacto antes de pagar; editar a mano es gratis.
Un resultado real: un archivo Word traducido al español
La ficha de prueba en formato Word, traducida en Linigu y abierta en Word.
Resultado sin editar. Colores de títulos, cabecera de tabla en negrita y sombreados sin cambios.
Cómo funciona la traducción de Word
- 1
Suba el .docx
Arrastre el archivo Word: verá enseguida las palabras y el precio.
- 2
Elija idioma y tono
Idioma de destino, trato de usted o de tú y, si quiere, un glosario o traducciones anteriores.
- 3
Descargue o revise
Descargue el .docx traducido o revíselo frase a frase en el editor online.
Lo que no cambia
- Estilos de párrafo y de carácter, fuentes y colores
- Palabras en negrita, cursiva y subrayadas
- Tablas con sombreado y bordes
- Cuadros de texto y listas
- Imágenes y diseño de página
Conviene saber
- Encabezados, pies de página y notas al pie siguen por ahora en el idioma original.
- Archivos .doc antiguos: guárdelos antes como .docx en Word.
- El texto dentro de imágenes no se traduce.
Preguntas frecuentes
¿De verdad se mantiene el formato?
Sí. El texto se sustituye dentro de los fragmentos de formato existentes; estilos, fuentes, colores y tablas no se tocan. Las palabras más largas solo alargan un poco las líneas.
¿Puedo usar mi propia terminología?
Sí. Suba un glosario (Excel, CSV, Word o TXT) y traducciones anteriores como texto paralelo (Word o TXT). Se usan los términos aprobados y las frases ya traducidas se reutilizan gratis.
¿Puedo traducirlo yo mismo?
Sí. Con «Translate it yourself» trabaja en el editor online gratuito y descarga el Word terminado.
¿Cuánto cuesta?
0,005 $ por palabra del original. Un documento de 5000 palabras cuesta 25 $. Ve el precio exacto antes de pagar.
¿Se usa mi documento para entrenar IA?
No. Los archivos solo se procesan para la traducción y se borran automáticamente a las 48 horas.
Otras formas de traducir
Traduzca su documento Word ahora
Suba el archivo, revise el precio y la vista previa del diseño, y luego decida. Sin suscripción ni instalación.
Subir su archivo