Översätt Word-dokument online med formateringen kvar
Ladda upp en .docx-fil och ladda ner den på ett annat språk med formatmallar, tabeller, fetstil, färger och textrutor precis som förut. Texten byts ut inuti den befintliga formateringen, så det finns inget att rätta efteråt.
- Formateringen orörd: formatmallar, teckensnitt, färger och fetstil som i originalet.
- Tabeller och textrutor: översätts i sina celler och ramar.
- Dina termer: lägg till en ordlista och tidigare översättningar så att godkända termer används.
0,005 $ per ord, inget abonnemang. Du ser exakt pris innan du betalar; att redigera själv är gratis.
Ett verkligt resultat: en Word-fil översatt till svenska
Testbladet som Word-fil, översatt på Linigu och öppnat i Word.
Oredigerat resultat. Rubrikfärger, fet tabellrubrik och radskuggning är oförändrade.
Så fungerar Word-översättningen
- 1
Ladda upp .docx-filen
Dra in Word-filen – du ser antal ord och pris direkt.
- 2
Välj språk och stil
Målspråk, formell eller ledig stil och vid behov en ordlista eller tidigare översättningar.
- 3
Ladda ner eller granska
Ladda ner den översatta .docx-filen, eller granska den mening för mening i onlineredigeraren.
Det här förblir detsamma
- Stycke- och teckenformat, teckensnitt och färger
- Feta, kursiva och understrukna ord
- Tabeller med skuggning och kantlinjer
- Textrutor och punktlistor
- Bilder och sidlayout
Bra att veta
- Sidhuvuden, sidfötter och fotnoter står tills vidare kvar på originalspråket.
- Gamla .doc-filer: spara dem först som .docx i Word.
- Text inuti bilder översätts inte.
Vanliga frågor
Blir formateringen verkligen densamma?
Ja. Texten byts ut inuti de befintliga formateringsdelarna; formatmallar, teckensnitt, färger och tabeller lämnas orörda.
Kan jag använda min egen terminologi?
Ja. Ladda upp en ordlista (Excel, CSV, Word eller TXT) och tidigare översättningar som parallelltext (Word eller TXT). Godkända termer används och redan översatta meningar återanvänds gratis.
Kan jag översätta själv?
Ja. Välj ”Translate it yourself” för att arbeta i den kostnadsfria onlineredigeraren och ladda ner den färdiga Word-filen.
Vad kostar det?
0,005 $ per ord i originalet. Ett dokument på 5 000 ord kostar 25 $. Du ser exakt pris innan du betalar.
Används mitt dokument för att träna AI?
Nej. Filerna behandlas bara för översättningen och raderas automatiskt efter 48 timmar.
Fler sätt att översätta
Översätt ditt Word-dokument nu
Ladda upp filen, se priset och förhandsvisningen av layouten, och bestäm dig sedan. Inget abonnemang, ingen installation.
Ladda upp din fil