无需Studio许可
TM和术语库
返回包
无需Studio，在线打开并翻译SDL Trados文件
收到.sdlppx项目包或.sdlxliff文件，手边却没有Trados Studio？在浏览器中打开，借助项目包里的翻译记忆库和术语库自己翻译或用AI翻译，再下载Studio可正常导入的.sdlrpx返回包。
📄 文档
🗂 SDL Trados
拖放任意文件即可开始
或点击浏览——我们会自动识别文件类型
.docx
.xlsx
.pptx
.pdf
.jpg
.png
.txt
.csv
.sdlppx
.sdlrpx
.sdlxliff
您的文件将直接在 Linigu Translator 中打开。登录即可继续——前 10 个文本单元免费。
打开 Linigu Translator ↗
- 项目包和文件： .sdlppx、.sdlrpx和.sdlxliff可直接打开。
- TM和术语库： 项目包内的TM和术语库自动应用。
- 与Studio兼容： 标签、锁定句段和确认状态都会保留。
每词0.005美元，无需订阅。付款前即可看到准确价格；手动编辑免费。
编辑器：原文与译文并排
句段、状态和快捷键与桌面CAT工具一样。AI生成的草稿会被标记，方便您审校。
打开了一个已翻译项目包的在线编辑器。
使用方法
- 1
上传项目包
拖入.sdlppx、.sdlrpx或.sdlxliff文件，系统从项目包中读取翻译记忆库和术语库。
- 2
翻译并确认
自己翻译（免费），或让AI翻译空白句段（每词0.005美元），然后逐句确认。
- 3
交回项目包
下载.sdlrpx返回包或更新后的.sdlxliff文件，发送给客户。
Studio收到的内容
- 每个标签都在正确位置，格式完好
- 锁定句段和100%匹配句段保持不变
- 每个句段的确认状态
- 可在Trados Studio中正常打开的返回包
- 已应用的翻译记忆库匹配
需要了解
- 这是编辑器，不是项目管理系统：请照常在Studio中创建和管理项目。
- 交付前请用免费的QA Checker检查返回包。
- 项目在控制台保留48小时，请及时下载。
常见问题
需要Trados Studio许可证吗？
不需要。一切都在浏览器中运行，您只需要客户发来的项目包。
翻译公司会发现我没用Studio吗？
对方收到的是正常的.sdlrpx返回包。标签和句段状态都保留，可以像其他返回包一样导入。
手动翻译免费吗？
免费。输入和确认句段不收费，只有AI翻译按每词0.005美元收费。
会使用项目包中的TM和术语库吗？
会。翻译记忆库匹配会自动应用，术语会显示出来并用于AI翻译。
Mac上能用吗？
能。在Mac、Windows、Linux或Chromebook上的任何现代浏览器中都能使用。