Öppna och översätt SDL Trados-filer online, utan Studio
Har du fått ett .sdlppx-paket eller en .sdlxliff-fil men har inte Trados Studio till hands? Öppna det i webbläsaren, översätt själv eller med AI med översättningsminnet och termbasen från paketet, och ladda ner ett .sdlrpx-returpaket som Studio importerar som vanligt.
- Paket och filer: .sdlppx, .sdlrpx och .sdlxliff öppnas direkt.
- TM och termbas: de som finns i paketet används automatiskt.
- Studio-säkert: taggar, låsta segment och bekräftelsestatus behålls.
0,005 $ per ord, inget abonnemang. Du ser exakt pris innan du betalar; att redigera själv är gratis.
Redigeraren: käll- och måltext sida vid sida
Segment, status och kortkommandon fungerar som i ett CAT-verktyg för datorn. Utkast från AI är markerade så att du kan granska dem.
Onlineredigeraren med ett översatt paket öppet.
Så fungerar det
- 1
Ladda upp paketet
Dra in .sdlppx, .sdlrpx eller .sdlxliff. Översättningsminne och termbas läses från paketet.
- 2
Översätt och bekräfta
Översätt själv (gratis) eller låt AI översätta tomma segment (0,005 $ per ord) och bekräfta segment för segment.
- 3
Lämna tillbaka paketet
Ladda ner .sdlrpx-returpaketet eller de uppdaterade .sdlxliff-filerna och skicka dem till kunden.
Det här får Studio tillbaka
- Varje tagg på rätt plats, så formateringen klarar sig
- Låsta segment och 100 %-matchningar orörda
- Bekräftelsestatus per segment
- Ett returpaket som öppnas normalt i Trados Studio
- Tillämpade träffar från översättningsminnet
Bra att veta
- Det här är en redigerare, inte ett projekthanteringssystem: skapa och hantera projekt i Studio som förut.
- Kör den kostnadsfria QA Checker på returpaketet innan du levererar.
- Projekt ligger kvar i kontrollpanelen i 48 timmar; ladda ner i tid.
Vanliga frågor
Behöver jag en Trados Studio-licens?
Nej. Allt körs i webbläsaren. Du behöver bara paketet som kunden skickade.
Märker byrån att jag inte har använt Studio?
Byrån får ett vanligt .sdlrpx-returpaket. Taggar och segmentstatus finns kvar, så det importeras som vilket paket som helst.
Är det gratis att översätta för hand?
Ja. Att skriva och bekräfta segment kostar inget. Bara AI-översättning debiteras, 0,005 $ per ord.
Används paketets TM och termbas?
Ja. Träffar från översättningsminnet tillämpas, och termer visas och används vid AI-översättning.
Fungerar det på Mac?
Ja. I alla moderna webbläsare, på Mac, Windows, Linux eller en Chromebook.
Fler sätt att översätta
Öppna ditt Trados-paket nu
Ladda upp filen, se priset och förhandsvisningen av layouten, och bestäm dig sedan. Inget abonnemang, ingen installation.
Ladda upp din fil