Åpne og oversett SDL Trados-filer på nett, uten Studio
Har du fått en .sdlppx-pakke eller en .sdlxliff-fil, men har ikke Trados Studio for hånden? Åpne den i nettleseren, oversett selv eller med KI med oversettelsesminnet og termbasen fra pakken, og last ned en .sdlrpx-returpakke som Studio importerer som vanlig.
- Pakker og filer: .sdlppx, .sdlrpx og .sdlxliff åpnes direkte.
- TM og termbase: de som ligger i pakken, brukes automatisk.
- Studio-trygt: tagger, låste segmenter og bekreftelsesstatus beholdes.
0,005 $ per ord, uten abonnement. Du ser nøyaktig pris før du betaler; å redigere selv er gratis.
Redigereren: kilde- og måltekst side om side
Segmenter, status og hurtigtaster fungerer som i et CAT-verktøy på PC. Utkast fra KI er merket så du kan gå gjennom dem.
Nettredigereren med en oversatt pakke åpen.
Slik fungerer det
- 1
Last opp pakken
Dra inn .sdlppx, .sdlrpx eller .sdlxliff. Oversettelsesminne og termbase leses fra pakken.
- 2
Oversett og bekreft
Oversett selv (gratis) eller la KI oversette tomme segmenter (0,005 $ per ord), og bekreft segment for segment.
- 3
Lever pakken tilbake
Last ned .sdlrpx-returpakken eller de oppdaterte .sdlxliff-filene og send dem til kunden.
Dette får Studio tilbake
- Hver tagg på riktig sted, så formateringen klarer seg
- Låste segmenter og 100 %-treff urørt
- Bekreftelsesstatus per segment
- En returpakke som åpnes normalt i Trados Studio
- Brukte treff fra oversettelsesminnet
Greit å vite
- Dette er en redigerer, ikke et prosjektstyringssystem: opprett og styr prosjekter i Studio som før.
- Kjør den gratis QA Checker på returpakken før du leverer.
- Prosjekter ligger i kontrollpanelet i 48 timer; last ned i tide.
Vanlige spørsmål
Trenger jeg en Trados Studio-lisens?
Nei. Alt kjører i nettleseren. Du trenger bare pakken kunden sendte.
Merker byrået at jeg ikke har brukt Studio?
Byrået får en vanlig .sdlrpx-returpakke. Tagger og segmentstatus er i behold, så den importeres som enhver annen pakke.
Er det gratis å oversette for hånd?
Ja. Å skrive og bekrefte segmenter koster ingenting. Bare KI-oversettelse belastes, 0,005 $ per ord.
Brukes TM og termbase fra pakken?
Ja. Treff fra oversettelsesminnet brukes, og termer vises og brukes ved KI-oversettelse.
Fungerer det på Mac?
Ja. I alle moderne nettlesere, på Mac, Windows, Linux eller en Chromebook.
Flere måter å oversette på
Åpne Trados-pakken din nå
Last opp filen, se prisen og forhåndsvisningen av layouten, og bestem deg etterpå. Uten abonnement og installasjon.
Last opp filen