افتح ملفات SDL Trados وترجمها أونلاين دون Studio
وصلتك حزمة .sdlppx أو ملف .sdlxliff وليس لديك Trados Studio؟ افتحه في المتصفح، وترجمه بنفسك أو بالذكاء الاصطناعي باستخدام ذاكرة الترجمة وقاعدة المصطلحات الموجودتين في الحزمة، ثم نزّل حزمة إرجاع .sdlrpx يستوردها Studio بشكل طبيعي.
- الحزم والملفات: تُفتح ملفات .sdlppx و.sdlrpx و.sdlxliff مباشرة.
- ذاكرة الترجمة والمصطلحات: تُطبَّق الموجودة في الحزمة تلقائيًا.
- متوافق مع Studio: تبقى الوسوم والمقاطع المقفلة وحالات التأكيد.
0.005 دولار للكلمة، دون اشتراك. ترى السعر الدقيق قبل الدفع، والتحرير اليدوي مجاني.
المحرر: المصدر والهدف جنبًا إلى جنب
تعمل المقاطع والحالات واختصارات لوحة المفاتيح كما في أدوات الترجمة المكتبية، وتُميَّز مسودات الذكاء الاصطناعي لتراجعها.
المحرر على الإنترنت وفيه حزمة مترجمة مفتوحة.
كيف يعمل؟
- 1
ارفع الحزمة
اسحب ملف .sdlppx أو .sdlrpx أو .sdlxliff. تُقرأ ذاكرة الترجمة وقاعدة المصطلحات من الحزمة.
- 2
ترجم وأكّد
ترجم بنفسك (مجانًا) أو دع الذكاء الاصطناعي يترجم المقاطع الفارغة (0.005 دولار للكلمة)، ثم أكّد مقطعًا بمقطع.
- 3
أعد الحزمة
نزّل حزمة الإرجاع .sdlrpx أو ملفات .sdlxliff المحدّثة وأرسلها إلى عميلك.
ما الذي يعود إلى Studio؟
- كل وسم في مكانه الصحيح، فيبقى التنسيق سليمًا
- المقاطع المقفلة ومطابقات 100% دون مساس
- حالة التأكيد لكل مقطع
- حزمة إرجاع تُفتح في Trados Studio بشكل طبيعي
- مطابقات ذاكرة الترجمة مطبّقة
معلومات مفيدة
- هذا محرر وليس نظامًا لإدارة المشاريع: أنشئ مشاريعك وأدِرها في Studio كالمعتاد.
- افحص حزمة الإرجاع بأداة QA Checker المجانية قبل التسليم.
- تبقى المشاريع 48 ساعة في لوحة التحكم، فنزّلها في الوقت المناسب.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى ترخيص Trados Studio؟
لا. كل شيء يعمل في المتصفح، وكل ما تحتاجه هو الحزمة التي أرسلها عميلك.
هل ستلاحظ الوكالة أنني لم أستخدم Studio؟
ستتلقى حزمة إرجاع .sdlrpx عادية. الوسوم وحالات المقاطع محفوظة، فتُستورد مثل أي حزمة أخرى.
هل الترجمة اليدوية مجانية؟
نعم. كتابة المقاطع وتأكيدها مجانية، والمدفوع فقط هو الترجمة بالذكاء الاصطناعي بسعر 0.005 دولار للكلمة.
هل تُستخدم ذاكرة الترجمة وقاعدة المصطلحات في الحزمة؟
نعم. تُطبَّق مطابقات الذاكرة، وتُعرض المصطلحات وتُستخدم في الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
هل يعمل على Mac؟
نعم. يعمل في أي متصفح حديث على Mac وWindows وLinux وChromebook.
طرق أخرى للترجمة
افتح حزمة Trados الآن
ارفع الملف، واطّلع على السعر ومعاينة التنسيق، ثم قرّر. دون اشتراك ودون تثبيت.
ارفع ملفك