SDL-översättare QA SDL-konverterare Blogg Karriär Kontakt PDF-konverterare
OCR ingår Tabeller kvar Foton och skanningar

Översätt skannade PDF:er och foton med OCR

En skanning innehåller ingen text, bara en bild av den. Linigu läser sidan med OCR, översätter varje rad och skriver tillbaka den på originalsidan, så resultatet fortfarande ser ut som ditt dokument. Fungerar för skannade PDF:er och foton (JPG, PNG).

📄 Dokument 🗂 SDL Trados
Släpp valfri fil här för att börja
eller klicka för att bläddra — vi känner av filtypen automatiskt
.docx .xlsx .pptx .pdf .jpg .png .txt .csv .sdlppx .sdlrpx .sdlxliff
Din fil öppnas direkt i Linigu Translator. Logga in för att fortsätta — de första 10 textenheterna är gratis.
Öppna Linigu Translator ↗
  • OCR ingår: inget separat steg för textigenkänning och ingen extra kostnad.
  • Tabeller förblir tabeller: tabellinjer och skuggning ignoreras vid läsningen, så cellerna blir rätt.
  • Översatt på plats: varje rad skrivs över originalet på den ursprungliga sidbilden.

0,005 $ per ord, inget abonnemang. Du ser exakt pris innan du betalar; att redigera själv är gratis.

Ett verkligt resultat: en skannad sida översatt till svenska

Samma produktblad, utskrivet och skannat lite snett och kornigt som på ett vanligt kontor, och sedan översatt på Linigu.

Skannad engelsk sida och svensk översättning med tabellen kvar

Oredigerat resultat. Originalskanningen till vänster, översättningen till höger.

Så fungerar översättning av skanningar

  1. 1

    Ladda upp skanningen eller fotot

    Dra in en skannad PDF eller ett JPG/PNG-foto. Sidorna läses med OCR och du ser antal ord och pris.

  2. 2

    Ange språk

    Att välja källspråk hjälper OCR att läsa å, ä, ö och andra alfabet rätt.

  3. 3

    Ladda ner eller granska

    Ladda ner den översatta PDF:en, eller kontrollera varje rad i onlineredigeraren.

Det här får du

  • Originalsidans bild med översättningen på plats
  • Tabeller, radskuggning och sidlayout
  • Siffror, telefonnummer och e-postadresser som de var
  • Upp till 50 skannade sidor per fil
  • En PDF att skriva ut eller skicka

Bra att veta

  • Handskrift läses inte tillförlitligt; tryckt text fungerar bäst.
  • Fetstil och originalteckensnitt kan inte återskapas på en skanning; översättningen skrivs med ett standardteckensnitt.
  • Skarpa skanningar i 300 dpi ger bäst resultat. Suddiga mobilfoton kan missa ord.

Vanliga frågor

Kan jag översätta ett foto av ett dokument?

Ja. Ladda upp ett JPG- eller PNG-foto; det läses med OCR som en skannad PDF och du får en översatt PDF tillbaka.

Vilka skriftsystem kan OCR läsa?

Latinska, kyrilliska, grekiska, arabiska och hebreiska tecken, devanagari, kinesiska, japanska, koreanska och fler. Välj källspråk för bästa igenkänning.

Fungerar det för officiella dokument?

Du får en läsbar översättning av innehållet. Myndigheter kräver oftast en auktoriserad översättning; skriv till info@linigu.com.

Vad kostar det?

0,005 $ per ord som känns igen på sidan. OCR ingår. Du ser priset innan du betalar.

Kan jag kontrollera OCR-resultatet?

Ja. Öppna översättningen i den kostnadsfria onlineredigeraren: varje igenkänd rad visas bredvid översättningen och båda går att rätta.

Översätt din skanning nu

Ladda upp filen, se priset och förhandsvisningen av layouten, och bestäm dig sedan. Inget abonnemang, ingen installation.

Ladda upp din fil

Har du fler frågor? Kontakta oss