Oversett PDF-filer på nett og behold layouten
Last opp en PDF og få den tilbake på et annet språk, side for side: overskrifter, tabeller, spalter og farger blir der de var. Du ser antall ord, pris og en forhåndsvisning av layouten før noe belastes.
- Samme sider, samme steder: hver linje oversettes og skrives tilbake på sin opprinnelige plass.
- Lengre tekst får plass: en lengre oversettelse bruker først den ledige plassen ved siden av før skriften blir mindre.
- Gå gjennom før nedlasting: åpne resultatet i den gratis nettredigereren og rett hvilken som helst setning.
0,005 $ per ord, uten abonnement. Du ser nøyaktig pris før du betaler; å redigere selv er gratis.
Et ekte resultat: engelsk PDF oversatt til norsk
Et produktark på én side med farget overskrift, punktliste og skyggelagt tabell, oversatt på Linigu. Originalen til venstre, oversettelsen til høyre.
Uredigert resultat av testfilen (114 ord, 0,57 $).
Slik fungerer PDF-oversettelsen
- 1
Last opp PDF-en
Dra filen til feltet. Du ser straks antall ord, pris og en forhåndsvisning av layouten.
- 2
Velg språk
Velg målspråk (og kildespråk, eller la det gjenkjennes). Legg til en ordliste for termene dine om du vil.
- 3
Last ned eller gå gjennom
Last ned den oversatte PDF-en, eller gå gjennom hver setning i nettredigereren først.
Dette forblir det samme
- Sideformat, sidetall og plasseringen av hver linje
- Tabeller, spalter og tabellskygge
- Tekstfarger, overskrifter og punkttegn
- Bilder, logoer og tegninger
- Tall, e-postadresser og lenker
Greit å vite
- Originalskriftene erstattes med en ren standardskrift, fordi innebygde skrifter i PDF ofte bare inneholder bokstavene i originalteksten, gjerne uten æ, ø og å.
- Tekst som er del av et bilde (en logo, et fotografert skilt) oversettes ikke.
- Har du den opprinnelige Word- eller PowerPoint-filen, oversett den i stedet: der flyter teksten fritt og ingenting må krympe.
Vanlige spørsmål
Ser den oversatte PDF-en ut som originalen?
Ja. Hver linje skrives på sin opprinnelige plass, og tabeller, spalter og farger blir. Bare skriften byttes til en standardskrift.
Hva skjer hvis oversettelsen er lengre?
Teksten bruker først den ledige plassen til høyre, frem til neste spalte eller tabellstrek. Først når det ikke er plass, blir skriften litt mindre.
Kan jeg oversette en skannet PDF?
Ja. Sider uten tekst leses med OCR og oversettes på plass. Se oversett skannede PDF-er.
Hva koster det?
0,005 $ per ord i originalen. En PDF på 2000 ord koster 10 $. Du ser nøyaktig pris før du betaler.
Er dokumentet mitt trygt?
Filene behandles bare for oversettelsen, brukes ikke til å trene KI og slettes automatisk etter 48 timer.
Flere måter å oversette på
Oversett PDF-en din nå
Last opp filen, se prisen og forhåndsvisningen av layouten, og bestem deg etterpå. Uten abonnement og installasjon.
Last opp filen