ترجمة ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا والصور بتقنية OCR
المستند الممسوح لا يحتوي نصًا، بل صورة للنص. يقرأ Linigu الصفحة بتقنية OCR، ويترجم كل سطر، ثم يكتبه على الصفحة الأصلية، فتبقى النتيجة شبيهة بمستندك. يعمل مع ملفات PDF الممسوحة والصور (JPG وPNG).
- OCR مشمول: دون خطوة تعرّف منفصلة ودون تكلفة إضافية.
- الجداول تبقى جداول: تُتجاهل خطوط الجداول والتظليل أثناء القراءة، فتخرج الخلايا صحيحة.
- ترجمة في المكان نفسه: يُكتب كل سطر فوق الأصل على صورة الصفحة الأصلية.
0.005 دولار للكلمة، دون اشتراك. ترى السعر الدقيق قبل الدفع، والتحرير اليدوي مجاني.
نتيجة حقيقية: صفحة ممسوحة مترجمة إلى العربية
نشرة المنتج نفسها مطبوعة وممسوحة بميل خفيف وحبيبات كما في المكاتب، ثم مترجمة على Linigu.
ناتج دون تعديل. المسح الأصلي على اليسار والترجمة على اليمين.
كيف تعمل ترجمة المستندات الممسوحة؟
- 1
ارفع المسح أو الصورة
اسحب ملف PDF ممسوحًا أو صورة JPG/PNG. تُقرأ الصفحات بتقنية OCR وترى عدد الكلمات والسعر.
- 2
حدّد اللغات
اختيار لغة المصدر يساعد OCR على قراءة الحروف العربية والأبجديات الأخرى بدقة.
- 3
نزّل الملف أو راجعه
نزّل ملف PDF المترجم، أو راجع كل سطر في المحرر على الإنترنت.
ما الذي تحصل عليه؟
- صورة الصفحة الأصلية والترجمة مكتوبة في موضعها
- الجداول وتظليل الصفوف وتخطيط الصفحة
- الأرقام والهواتف والبريد الإلكتروني كما هي
- حتى 50 صفحة ممسوحة في الملف الواحد
- ملف PDF جاهز للطباعة أو الإرسال
معلومات مفيدة
- الكتابة اليدوية لا تُقرأ بشكل موثوق، والنص المطبوع يعطي أفضل النتائج.
- لا يمكن إعادة إنتاج الخط العريض أو الخط الأصلي على صفحة ممسوحة، وتُكتب الترجمة بخط قياسي.
- المسح الواضح بدقة 300 نقطة في البوصة يعطي أفضل النتائج، وقد تضيع كلمات في صور الهاتف غير الواضحة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن ترجمة صورة لمستند؟
نعم. ارفع صورة JPG أو PNG فتُقرأ بتقنية OCR مثل PDF الممسوح، وتستلم ملف PDF مترجمًا.
ما الكتابات التي يقرؤها OCR؟
العربية واللاتينية والسيريلية واليونانية والعبرية والديفاناغارية والصينية واليابانية والكورية وغيرها. اختر لغة المصدر لأفضل تعرّف.
هل يناسب المستندات الرسمية؟
تحصل على ترجمة مقروءة للمحتوى. أما الجهات الرسمية فتطلب عادةً ترجمة معتمدة؛ راسلنا على info@linigu.com.
كم التكلفة؟
0.005 دولار لكل كلمة يُتعرَّف عليها في الصفحة، وOCR مشمول. ترى السعر قبل الدفع.
هل يمكنني مراجعة نتيجة OCR؟
نعم. افتح الترجمة في المحرر المجاني على الإنترنت: يظهر كل سطر مُتعرَّف عليه بجانب ترجمته، ويمكنك تصحيح الاثنين.
طرق أخرى للترجمة
ترجم مستندك الممسوح الآن
ارفع الملف، واطّلع على السعر ومعاينة التنسيق، ثم قرّر. دون اشتراك ودون تثبيت.
ارفع ملفك