ترجمة ملفات PDF أونلاين مع الحفاظ على التنسيق
ارفع ملف PDF واستلمه بلغة أخرى صفحةً بصفحة: العناوين والجداول والأعمدة والألوان تبقى في أماكنها. ترى عدد الكلمات والسعر ومعاينة للتنسيق قبل أي خصم.
- الصفحات والمواضع نفسها: يُترجم كل سطر ويُكتب في موضعه الأصلي.
- النص الأطول يتسع: تستخدم الترجمة الأطول المساحة الفارغة المجاورة أولًا قبل تصغير الخط.
- مراجعة قبل التنزيل: افتح النتيجة في المحرر المجاني على الإنترنت وصحّح أي جملة.
0.005 دولار للكلمة، دون اشتراك. ترى السعر الدقيق قبل الدفع، والتحرير اليدوي مجاني.
نتيجة حقيقية: ملف PDF إنجليزي مترجم إلى العربية
نشرة منتج من صفحة واحدة بعنوان ملوّن وقائمة نقطية وجدول مظلل، تُرجمت على Linigu. الأصل على اليسار والترجمة على اليمين، والنص العربي متصل الحروف ومن اليمين إلى اليسار.
ناتج ملف الاختبار دون أي تعديل (114 كلمة، 0.57 دولار).
كيف تعمل ترجمة PDF؟
- 1
ارفع ملف PDF
اسحب الملف إلى المربع، فترى فورًا عدد الكلمات والسعر ومعاينة للتنسيق.
- 2
اختر اللغات
اختر اللغة الهدف (ولغة المصدر، أو دعها تُكتشف تلقائيًا). ويمكنك إضافة مسرد لمصطلحاتك.
- 3
نزّل الملف أو راجعه
نزّل ملف PDF المترجم، أو راجع كل جملة أولًا في المحرر على الإنترنت.
ما الذي يبقى كما هو؟
- مقاس الصفحة وعدد الصفحات وموضع كل سطر
- الجداول والأعمدة وتظليل الجداول
- ألوان النص والعناوين والنقاط
- الصور والشعارات والرسوم
- الأرقام وعناوين البريد والروابط
معلومات مفيدة
- تُستبدل الخطوط الأصلية بخط قياسي واضح يدعم العربية، لأن الخطوط المضمّنة في PDF تحتوي غالبًا على حروف النص الأصلي فقط.
- النص الذي هو جزء من صورة (شعار أو صورة لافتة) لا يُترجم.
- إذا كان لديك ملف Word أو PowerPoint الأصلي فترجمه بدلًا من PDF: فالنص هناك ينساب بحرية ولا يحتاج إلى تصغير.
الأسئلة الشائعة
هل يبدو ملف PDF المترجم مثل الأصل؟
نعم. يُكتب كل سطر في موضعه الأصلي، وتبقى الجداول والأعمدة والألوان. يتغير الخط فقط إلى خط قياسي.
ماذا يحدث إذا كانت الترجمة أطول؟
يستخدم النص أولًا المساحة الفارغة المجاورة حتى العمود التالي أو حد الجدول، ولا يصغر الخط إلا عند عدم وجود مساحة.
هل يمكن ترجمة PDF ممسوح ضوئيًا؟
نعم. تُقرأ الصفحات الخالية من النص بتقنية OCR وتُترجم في مكانها. راجع ترجمة PDF الممسوح ضوئيًا.
كم التكلفة؟
0.005 دولار لكل كلمة من الأصل. ملف من 2000 كلمة يكلف 10 دولارات، وترى السعر الدقيق قبل الدفع.
هل مستندي آمن؟
تُعالَج الملفات للترجمة فقط، ولا تُستخدم لتدريب الذكاء الاصطناعي، وتُحذف تلقائيًا بعد 48 ساعة.
طرق أخرى للترجمة
ترجم ملف PDF الآن
ارفع الملف، واطّلع على السعر ومعاينة التنسيق، ثم قرّر. دون اشتراك ودون تثبيت.
ارفع ملفك