Traduire un PDF scanné ou une photo grâce à l’OCR
Un scan ne contient pas de texte, seulement son image. Linigu lit la page par OCR, traduit chaque ligne et la réécrit sur la page d’origine : le résultat ressemble toujours à votre document. Pour les PDF scannés et les photos (JPG, PNG).
- OCR incluse : pas d’étape de reconnaissance séparée, pas de surcoût.
- Les tableaux restent des tableaux : bordures et grisés sont ignorés à la lecture, les cellules sont justes.
- Traduit sur place : chaque ligne est écrite sur l’image de la page d’origine.
0,005 $ par mot, sans abonnement. Le prix exact s’affiche avant de payer ; l’édition manuelle est gratuite.
Un vrai résultat : une page scannée traduite en français
La même fiche produit, imprimée puis scannée un peu de travers, avec du grain, comme au bureau, puis traduite sur Linigu.
Résultat brut. Scan d’origine à gauche, traduction à droite.
Comment fonctionne la traduction d’un scan
- 1
Chargez le scan ou la photo
Déposez un PDF scanné ou une photo JPG/PNG. Les pages sont lues par OCR, le nombre de mots et le prix s’affichent.
- 2
Indiquez les langues
Choisir la langue source aide l’OCR à lire correctement les accents et les autres alphabets.
- 3
Téléchargez ou relisez
Téléchargez le PDF traduit, ou vérifiez chaque ligne dans l’éditeur en ligne.
Ce que vous obtenez
- L’image de la page d’origine avec la traduction en place
- Les tableaux, les grisés et la mise en page
- Les chiffres, téléphones et adresses e-mail tels quels
- Jusqu’à 50 pages scannées par fichier
- Un PDF à imprimer ou à envoyer
Bon à savoir
- L’écriture manuscrite n’est pas lue de façon fiable ; le texte imprimé donne les meilleurs résultats.
- Le gras et la police d’origine ne peuvent pas être reproduits sur un scan ; la traduction utilise une police standard.
- Un scan net à 300 dpi donne les meilleurs résultats. Une photo floue prise au téléphone peut manquer des mots.
Questions fréquentes
Puis-je traduire la photo d’un document ?
Oui. Chargez une photo JPG ou PNG : elle est lue par OCR comme un PDF scanné et vous recevez un PDF traduit.
Quelles écritures l’OCR sait-elle lire ?
Latin, cyrillique, grec, arabe, hébreu, devanagari, chinois, japonais, coréen et d’autres. Choisissez la langue source pour une meilleure reconnaissance.
Est-ce adapté aux documents officiels ?
Vous obtenez une traduction lisible du contenu. Pour l’administration, il faut en général une traduction assermentée ; écrivez à info@linigu.com.
Combien ça coûte ?
0,005 $ par mot reconnu sur la page. L’OCR est incluse. Le prix s’affiche avant de payer.
Puis-je vérifier le résultat de l’OCR ?
Oui. Ouvrez la traduction dans l’éditeur en ligne gratuit : chaque ligne reconnue apparaît à côté de sa traduction, et vous pouvez corriger les deux.
Autres façons de traduire
Traduisez votre scan maintenant
Chargez le fichier, vérifiez le prix et l’aperçu de la mise en page, puis décidez. Sans abonnement, sans installation.
Charger votre fichier