PDF online übersetzen – mit erhaltenem Layout
Laden Sie ein PDF hoch und erhalten Sie es Seite für Seite in einer anderen Sprache zurück: Überschriften, Tabellen, Spalten und Farben bleiben, wo sie waren. Wortzahl, Preis und eine Layout-Vorschau sehen Sie, bevor etwas berechnet wird.
- Gleiche Seiten, gleiche Stellen: jede Zeile wird übersetzt und an ihre ursprüngliche Position geschrieben.
- Längerer Text passt: eine längere Übersetzung nutzt erst den freien Platz daneben, bevor die Schrift kleiner wird.
- Prüfen vor dem Download: öffnen Sie das Ergebnis im kostenlosen Online-Editor und korrigieren Sie jeden Satz.
0,005 $ pro Wort, kein Abo. Den genauen Preis sehen Sie vor dem Bezahlen; selbst bearbeiten ist kostenlos.
Ein echtes Ergebnis: englisches PDF ins Deutsche übersetzt
Ein einseitiges Produktdatenblatt mit farbiger Überschrift, Aufzählung und schattierter Tabelle, übersetzt bei Linigu. Links das Original, rechts die Übersetzung.
Unbearbeitete Ausgabe der Testdatei (114 Wörter, 0,57 $).
So funktioniert die PDF-Übersetzung
- 1
PDF hochladen
Datei in das Feld ziehen. Sofort sehen Sie Wortzahl, Preis und eine Vorschau des Layouts.
- 2
Sprachen wählen
Zielsprache wählen (Ausgangssprache ebenfalls oder automatisch erkennen lassen). Optional ein Glossar für Ihre Fachbegriffe hinzufügen.
- 3
Herunterladen oder prüfen
Das übersetzte PDF herunterladen oder vorher jeden Satz im Online-Editor prüfen.
Was gleich bleibt
- Seitenformat, Seitenzahl und die Position jeder Zeile
- Tabellen, Spalten und Tabellenschattierung
- Textfarben, Überschriften und Aufzählungszeichen
- Bilder, Logos und Zeichnungen
- Zahlen, E-Mail-Adressen und Links
Gut zu wissen
- Die Originalschriften werden durch eine saubere Standardschrift ersetzt, weil in PDFs eingebettete Schriften meist nur die Buchstaben des Originaltexts enthalten – Umlaute fehlen dann oft.
- Text, der Teil eines Bildes ist (ein Logo, ein fotografiertes Schild), wird nicht übersetzt.
- Haben Sie die Word- oder PowerPoint-Originaldatei, übersetzen Sie lieber diese: Dort fließt der Text frei und nichts muss schrumpfen.
Häufige Fragen
Sieht das übersetzte PDF aus wie das Original?
Ja. Jede Zeile wird an ihre ursprüngliche Position geschrieben, Tabellen, Spalten und Farben bleiben. Nur die Schrift wird durch eine Standardschrift ersetzt.
Was passiert, wenn die Übersetzung länger ist?
Der Text nutzt zuerst den freien Platz rechts daneben, bis zur nächsten Spalte oder Tabellenlinie. Erst wenn kein Platz mehr ist, wird die Schrift etwas kleiner.
Kann ich ein gescanntes PDF übersetzen?
Ja. Seiten ohne Text werden per OCR gelesen und an Ort und Stelle übersetzt. Siehe gescannte PDFs übersetzen.
Was kostet das?
0,005 $ pro Wort des Originals. Ein PDF mit 2.000 Wörtern kostet 10 $. Den genauen Preis sehen Sie vor dem Bezahlen.
Ist mein Dokument sicher?
Dateien werden nur für die Übersetzung verarbeitet, nicht zum KI-Training verwendet und nach 48 Stunden automatisch gelöscht.
Weitere Möglichkeiten
Jetzt Ihr PDF übersetzen
Datei hochladen, Preis und Layout-Vorschau prüfen, dann entscheiden. Kein Abo, keine Installation.
Datei hochladen